-
1 попечитель над наследственным имуществом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > попечитель над наследственным имуществом
-
2 попечитель над наследственным имуществом
Law: administratorУниверсальный русско-английский словарь > попечитель над наследственным имуществом
-
3 попечитель над наследственным имуществом
Русско-английский юридический словарь > попечитель над наследственным имуществом
-
4 попечитель над наследственным имуществом
nlaw. Nachlaßkurator, Nachlaßpfleger, NachlaßverwalterУниверсальный русско-немецкий словарь > попечитель над наследственным имуществом
-
5 попечитель над наследственным имуществом
nlaw. curador de herenciaDiccionario universal ruso-español > попечитель над наследственным имуществом
-
6 попечитель над наследственным имуществом
Русско-английский словарь по экономии > попечитель над наследственным имуществом
-
7 попечитель над наследственным имуществом
Русско-английский юридический словарь > попечитель над наследственным имуществом
-
8 попечитель над имуществом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > попечитель над имуществом
-
9 Nachlaßpfleger
сущ.юр. опекун над имуществом умершего, попечитель над наследственным имуществом, попечитель над наследством, попечитель наследства -
10 administrator
2) попечитель над наследственным имуществом, администратор наследства•administrator ad colligendum — временно управляющий наследством ( до принятия управления администратором наследства);
administrator ad litem — администратор наследства на период рассмотрения дела;
administrator cum testamento annexo — администратор наследства с приложенным завещанием ( в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик);
administrator de bonis non — управляющий имуществом умершего по назначению суда;
administrator durante absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;
administrator durante animo vito — администратор наследства, назначенный для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя;
administrator durante minori aetate — управляющий наследством по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика;
administrator durante minoritate administratoris — управляющий имуществом наследодателя до достижения совершеннолетия душеприказчиком;
administrator in bankruptcy — управляющий конкурсной массой;
administrator pendente absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;
administrator pendente lite — управляющий наследством на период судебного разбирательства;
administrator pendente minoritate executoris — управляющий наследством умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия;
- administrator of decedent's estateadministrator with the will annexed — администратор наследства с приложенным завещанием ( в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)
- ancillary administrator
- appointed administrator
- correctional administrator
- court administrator
- crime control administrator
- domiciliary administrator
- elected administrator
- foreign administrator
- general administrator
- government administrator
- law enforcement administrator
- organized crime administrator
- parole administrator
- police administrator
- principal administrator
- probation administrator
- public administrator
- regular administrator
- special administrator
- temporary administrator -
11 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə]1) Общая лексика: администратор, официальное лицо (напр., судья), руководитель работ, руководящий деятель, управляющий, чиновник2) Военный термин: офицер административной службы, сержант административной службы, солдат административной службы, начальник (организации, учреждения)3) Сельское хозяйство: управляющий имением4) История: правитель (по Учреждению для управления губерний Всероссийской империи 1775 г.)5) Юридический термин: административное должностное лицо, администратор наследства, душеприказчик, опекун, попечитель над наследственным имуществом, управляющий делами, лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей (судья), внешний управляющий6) Экономика: директор-распорядитель, заведующий, руководитель7) Телекоммуникации: программа-администратор8) Вычислительная техника: организующая программа (программа), распорядитель (программа или ответственное лицо)9) Космонавтика: начальник10) Банковское дело: лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)11) Деловая лексика: административное лицо, директор, должностное лицо, исполнитель завещания, управляющий хозяйством12) SAP. исполнитель13) ЕБРР: арбитражный управляющий, делопроизводитель, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), распорядитель, судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой14) Автоматика: администратор (лицо или программа)15) Сахалин Ю: доверительный управляющий (appended by Nikulin K.)16) Макаров: администратор (программа) -
12 Nachlaßkurator
-
13 Nachlaßpfleger
-
14 curador de herencia
душеприказчик, исполнитель завещания; администратор наследства, попечитель над наследственным имуществом -
15 Nachlasskurator
m, = Nachlasspflegerопекун наследственного имущества, попечитель над наследственным имуществомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachlasskurator
-
16 curador de herencia
сущ.юр. администратор наследства, душеприказчик, исполнитель завещания, попечитель над наследственным имуществомИспанско-русский универсальный словарь > curador de herencia
-
17 Nachlaßkurator
-
18 Nachlaßverwalter
сущ.1) общ. управляющий наследством2) юр. администратор наследства, попечитель над наследственным имуществом, управляющий наследством, обязанный удовлетворить требования кредиторов наследодателя -
19 administrator
n1) администратор; управляющий; административное должностное лицо2) попечитель над наследственным имуществом, администратор наследстваEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > administrator
-
20 administrator
1) администратор; управляющий2) попечитель над наследственным имуществом, администратор наследства•